В седых облаках поднебесной лазури,
Прицелившись в новую жертву свою,
Летают кудрявые дети-амуры
И песню весны о любви поют.
Два крылышка тонких - изящных и белых,
А в пухленьких ручках - изогнутый лук.
На Землю пускают шальные стрелы,
Им важен восторженный сердца стук.
И если еще кто-то черств душою
И может один по земле ходить,
Пусть встретится с маленькою стрелою
И тотчас научится, как любить.
И все, кто влюблен, тот хотя бы однажды
Мишенью служил для амуровских стрел.
Кто глупым был - понял, что самое важное,
А кто был слепцом - в одночасье прозрел.
Не надо грустить, кто любить не умел,
Достанется всем по заветной стреле.
Вот только хватило бы сказочных стрел
Для каждого жителя на Земле!

На 88 языках: Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!
1. Абхазский "Я тебя люблю" - Сара бара бзия бзо
2. Арабский "Я тебя люблю" - Ана ахебеки
3. Адыгейский "Я тебя люблю" - Сэ оры плэгун
4. Алтайский "Я тебя люблю" - Мэн сэни турар
5. Албанский "Я тебя люблю" - Уне дуа ти
6. Амхарский "Я тебя люблю" - Афэггерэ антэ
7. Английский "Я тебя люблю" - Ай лав ю
8. Армянский "Я тебя люблю" - Эс кэс сирумэм
9. Афганский "Я тебя люблю" - Ма ди кавэл мина
10. Башкирский "Я тебя люблю" - Мин хинэ яратау
11. Белорусский "Я тебя люблю" - Я тябэ кахаю
12. Бирманский "Я тебя люблю" - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
13. Болгарский "Я тебя люблю" - Аз ти обичам
14. Бурятский "Я тебя люблю" - Би шамай дурлаха
15. Венгерский "Я тебя люблю" - Серетлек
16. Вьетнамский "Я тебя люблю" - Эм йеу ань,ань йеу эм
17. Голландский "Я тебя люблю" - Ик хуид ван ю
18. Греческий "Я тебя люблю" - Эго агапо су
... Читать дальше »